Accueil > Bureautique > iWork : Pages, Numbers, Keynote > Outils linguistiques iWork

Outils linguistiques iWork

vendredi 14 mars 2008, par Bertrand Guigaz

Le propos de cet article est de faire un tour d’horizon (exhaustif ?) des outils linguistiques utilisable dans Pages.


- Correcteur orthographique (soulignement en rouge).

  •  : on le retrouve dans les applis type textEdit, Pages, … ça doit être implanté au niveau système.
  • Comment : sous le clic droit du menu contextuel

  • Quoi ? : Il compare à son dico interne. Donc il détecte des erreurs de base avec les noms propres et autres, mais il apprend au fur et à mesure par intégration des nouveaux mots au dico.

Deux options Mémoriser l’orthographe ou Ignorer l’orthographe, on comprend bien la première, mais la seconde ? veut elle signifier que cette orthographe particulière doit TOUJOURS être ignorée ?

- Correcteur grammatical ? typographique ? autre ?
(soulignement en vert)

  •  : Exclusivement dans Pages (pour le moment)
  • Comment : sous le clic droit du menu contextuel
  • Quoi ? : Là grand flou artistique … il a l’air de corriger enfin de détecter les erreurs pour …
    - Les majuscules : noms propres, début de phrase
    - erreurs de typo : espace en mot et point final par ex.

D’après l’aide de Pages …
Le Vérificateur identifie les types d’erreurs de grammaire suivants :
Majuscule inappropriée
Erreurs de ponctuation (par exemple, espacement inapproprié autour des tirets)
Mots dupliqués
Emploi de mots trop complexes (par exemple, utilisation du verbe « conduire » à la place du verbe « avoir lieu »)
Erreurs de mise en forme (par exemple, abréviations qui doivent être écrites formellement en toutes lettres)
Erreurs de forme (par exemple, utilisation de « de » à la place de « d’ »)
Jargon
Fautes d’orthographe
Expressions spécifiques au genre

Mais il ne propose pas (toujours) de solution.

En fait pour avoir des explications et des propositions, il faut passer par le menu contextuel Vérification qui va ouvrir une nouvelle fenêtre.

- Outils linguistiques : synonymes multilingue (?)

Ici pour computer il propose ordinateur